-
1 социальная система
Большой англо-русский и русско-английский словарь > социальная система
-
2 система
жен. system стать системой, войти в систему разг. ≈ to become the rule потогонная система ≈ sweating system налоговая система ≈ tax structure социальная система ≈ frame of society избирательная система ≈ electoral system нервная система ≈ nervous system система счисления ≈ scale of notation центральная нервная система ≈ central nervous system приводить в систему ≈ (условные знаки, сигналы и т. п.) to codify экологическая система ≈ ecosystem блокировочная система ≈ blocking ж.-д. энергетическая система ≈ grid электр. система координат ≈ co-ordinates мат. монетная система ≈ coinageсистем|а - ж. system;
(техническое устройство тж.) design;
~ воспитания system of education;
~ звукозаписи sound recording system;
привести в ~y свои наблюдения systematize/classify one`s observations;
банковская ~ banking system;
грамматическая ~ языка grammatical system of a language;
корневая ~ растения root system;
кредитная ~ credit system;
~ органов народного образования public education system;
работать в ~е Академии наук work in one of the institutions of the Academy of Sciences;
избирательная ~ electoral system;
десятичная ~ счисления decimal system;
экономическая, политическая ~ economic, political system. -
3 frame of society
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frame of society
-
4 frame of society
социальная системаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frame of society
-
5 frame of society
-
6 social system
-
7 frame of a society
English-russian dctionary of contemporary Economics > frame of a society
-
8 frame of society
-
9 social system
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > social system
-
10 social system
социальная система; совокупность индивидов и социальных общностей, находящихся в состоянии взаимозависимости.* * *социальная система; совокупность индивидов и социальных общностей, находящихся в состоянии взаимозависимости. -
11 social system
социальная система, общественная система; общественный строй -
12 system, social
социальная система; совокупность индивидов и социальных общностей, находящихся в состоянии взаимозависимости. -
13 familism
социальная система, в которой поведение определяется семейными традициями (а не индивидуальными интересами человека) -
14 social system
социальная система; общественный стройEnglish-Russian dictionary of technical terms > social system
-
15 frame
freɪm
1. сущ.
1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция;
станина;
леса, стропила г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) picture frame ≈ рама для картины д) оправа( очков) ∙ Syn: framework, structure, skeleton е) треугольник (которым собирают шары в биллиарде, пуле и т.п.) ж) пяльцы з) кассета( в улье)
2) а) строение, структура, схема, система frame of society frame of government б) сооружение, строение ∙ Syn: construction, structure, order, plan, scheme, system
3) тело, телосложение Syn: constitution, build
4) кино кадр
5) фрейм (структурная единица различных интеллектуальных и других объектом) This browser supports frames. ≈ Этот обозреватель поддерживает фреймы. ∙ frame of mind ≈ расположение духа, настроение frame of reference
2. гл.
1) а) прям. перен. собирать( конструкцию), ставить скелет, раму, основу б) вставлять в рамку;
обрамлять (in) The photographs will look nice framed in black. ≈ Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них черную рамку. Her face was framed in a mass of red hair. ≈ Его лицо окружала копна рыжих волос. He stood, a threatening figure, framed in the doorway. ≈ Он стоял в дверном проеме с угрожающим видом. в) создавать, вырабатывать, составлять г) сооружать, строить д) придавать форму Iron is softened and framed. ≈ Металл размягчают и придают ему форму. ∙ Syn: shape, fashion, form, make, construct
2) а) приспосабливать, готовить, приготавливать;
устраивать He is framed to be a soldier. ≈ Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. I cannot frame myself to anything else. ≈ Не могу делать ничто другое. б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) I didn't do the job, I've been framed up ≈ Я не совершал этого, меня подставили. Who framed Roger Rabbit? ≈ Кто подставил Кролика Роджера (название известного фильма) ? Syn: devise, invent, fabricate
3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах Syn: compose, articulate, utter б) строить планы, воображать себе Syn: conceive, imagine
3. прил.
1) рамочный, имеющий в основании раму frame antenna ≈ рамочная антенна
2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм (в различных смыслах этого слова) frame semantics каркас, остов, костяк;
скелет сооружения и т. п. - the * of a building каркас здания - * construction (строительство) каркасная конструкция - the * of a car остов машины - the gigantic * of a mammoth гигантский скелет мамонта (техническое) корпус, станина конструкиця, сооружение, строение - boring * буровая вышка телосложение;
конституция - a man of iron * человек железной конституции - a man of huge * человек гигантского телосложения - a girl with /of/ a slender * тоненькая девушка - sobs shook her * рыдания сотрясали ее тело - a horse with a good strong * статная крепкая лошадь строение, структура, система - the * of a government структура правительства - the * of society социальная система - the * of a legal system структура законодательства склад, характер - a character of noble * благородный характер рамка, рама;
(техническое) ферма - the * of a window оконная рама - the * of a picture рама для картины - photograph * рамка для фотографии - embroidery * пяльцы - bicycle * велосипедная рама обрамление( в рассказе, романе) pl оправа для очков рама, парник - cucumber * парник для огурцов ложное обвинение;
подтасовка фактов;
фальсификация судебная инсценировка - * trial инсценированный процесс тайный сговор, провокация ткацкий станок( строительство) ферма;
стропила (морское) набор( судна) ;
элемент набора;
шпангоут - the most important * важнейший элемент набора станок( крепи) опока (кинематографический) (отдельный) кадр, "кадрик" - * frequency количество кадров в секунду - 24 *s a second 24 кадра в секунду - * line рамка кадра, междукадровая линия система отсчета, система координат (тж. * of reference) (компьютерное) фрейм > * of mind настроение, расположение духа > one * of mind единая точка зрения создавать, вырабатывать;
составлять - to * a theory создавать теорию - to * a plan составлять /вырабатывать/ план строить, сооружать;
конструировать вставлять в раму, в рамку, обрамлять - to * a picture вставить картину в рамку - a lake *d in woods озеро, обрамленное лесом приспосабливать - a structure *d to resist the fiercest storms сооружение, способное выдержать самые сильные бури - a man not *d for hardships человек, не способный бороться с трудностями выражать в словах;
формулировать - to * a sentence построить предложение произносить - his lips could hardly * the words он едва мог выговорить эти слова развиваться, развертываться - the plan is framing satisfactorily разработка плана идет удовлетворительно - our preparations are framing well приготовления идут полным ходом( разговорное) фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты - the accused declared that he had been *d обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы (техническое) собирать (конструкцию) (кинематографический) (телевидение) устанавливать в рамку activation ~ вчт. запись активации case ~ вчт. модель управления frame вставлять в рамку;
обрамлять ~ вырабатывать ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ кино кадр ~ ложно обвинять ~ обрамлять ~ остов, скелет, костяк, каркас;
сруб ~ парниковая рама ~ подтасовывать факты ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями ~ развиваться ~ рамка, рама;
оправа (очков) ~ рамка ~ система ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ создавать ~ сооружать ~ сооружение, строение ~ тех. станина;
рама ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ строение ~ строить, сооружать ~ строить ~ структура ~ разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение;
ложно обвинять ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать( что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений ~ фабриковать (дело, обвинение) ~ фабриковать дело ~ вчт. фрейм framework: ~ = frame of reference см. frame ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ of reference компетенция, сфера деятельности ~ of reference система взглядов ~ of reference система координат ~ of reference система отсчета ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе ~ of reference ценностная ориентация framework: ~ = frame of reference см. frame ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать (что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений generic ~ вчт. родовой фрейм ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information ~ вчт. информационный кадр invalid ~ вчт. недействительный кадр ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding ~ вчт. неподтвержденный кадр page ~ вчт. страничный блок power ~ вчт. стойка питания ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack ~ вчт. запись активации wire ~ проволочный каркас -
16 frame
[freɪm]activation frame вчт. запись активации case frame вчт. модель управления frame вставлять в рамку; обрамлять frame вырабатывать frame выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение frame кино кадр frame ложно обвинять frame обрамлять frame остов, скелет, костяк, каркас; сруб frame парниковая рама frame подтасовывать факты frame приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями frame развиваться frame рамка, рама; оправа (очков) frame рамка frame система frame создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план frame создавать frame сооружать frame сооружение, строение frame тех. станина; рама frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame строение frame строить, сооружать frame строить frame структура frame разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять frame телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка frame тех, собирать (конструкцию); frame up разг. подстраивать (что-л.); подтасовывать факты; судить на основании сфабрикованных обвинений frame фабриковать (дело, обвинение) frame фабриковать дело frame вчт. фрейм framework: frame = frame of reference см. frame frame создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план frame выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame of reference компетенция, сфера деятельности frame of reference система взглядов frame of reference система координат frame of reference система отсчета frame of reference точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе frame of reference ценностная ориентация framework: frame = frame of reference см. frame frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame тех, собирать (конструкцию); frame up разг. подстраивать (что-л.); подтасовывать факты; судить на основании сфабрикованных обвинений generic frame вчт. родовой фрейм frame of reference точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information frame вчт. информационный кадр invalid frame вчт. недействительный кадр frame приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding frame вчт. неподтвержденный кадр page frame вчт. страничный блок power frame вчт. стойка питания frame телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack frame вчт. запись активации wire frame проволочный каркас -
17 open social system
открытая социальная система; социальная система, в которой положение индивида определяется главным образом достижимыми социальными статусами.* * *открытая социальная система; социальная система, в которой положение индивида определяется главным образом достижимыми социальными статусами. -
18 family
n1. семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2. социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3. социальная система с супружескими, родительскими статусами.* * *сущ.1) семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2) социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3) социальная система с супружескими, родительскими статусами. -
19 class system
классовая система; социальная система, основанная главным образом на экономическом положении людей и достижимых статусах, которые определяют характер социальной мобильности.* * *классовая система; социальная система, основанная главным образом на экономическом положении людей и достижимых статусах, которые определяют характер социальной мобильности. -
20 complex organization
структурная организация; социальная система человеческой активности.* * *структурная организация; социальная система человеческой активности.комплексная организация; формальная организация разнородных социальных структур.
См. также в других словарях:
Социальная система — Социальная система это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект. Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов … Википедия
СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА — (SOCIAL SYSTEM) Понятие «система» не является исключительно социологическим, это концептуальный инструмент, широко применяемый в естественных и социальных науках. Система это любая совокупность (collection) взаимосвязанных частей, объектов,… … Социологический словарь
социальная система — socialinė sistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikras vientisas darinys, kurio pagrindiniai dėmenys yra žmonės ir jų santykiai. atitikmenys: angl. social system vok. Sozialsystem, n rus. социальная система … Sporto terminų žodynas
СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА — (social system) 1. Любое, особенно относительно постоянное, моделирование социальных отношений в пространстве и времени , понимаемое как воспроизведение практики (Гидденс, 1984). Таким образом, в этом общем смысле, общество или любая организация … Большой толковый социологический словарь
СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА — общество в целом или любая его часть, функционирование которой регулируется определенными целями, ценностями и правилами. Закономерности функционирования социальных систем любого вида являются предметом изучения такой науки, как социология. (См.… … Философия науки: Словарь основных терминов
СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА — совокупность элементов (различных социальных групп, слоев, социальных общностей), находящихся между собой в определенных отношениях и связях и образующих определенную целостность. Наиболее важным является выделение системообразующих связей,… … Социология: Энциклопедия
Социальная система — относительно жестко связанная совокупность основных элементов общества; совокупность социальных институтов … Социология: словарь
СОЦИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — понятие, используемое в системном подходе для обозначения того факта, что любая социальная группа является структурированной, организованной системой, элементы к рой не изолированы друг от друга, а связаны опр. отношениями,… … Энциклопедия культурологии
СОЦИАЛЬНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — понятие, используемое для обозначения внутренне единой системы социальных изменений, совершающихся в силу общих принципов (законов) системы и выявляющихся в определенных общезначимых тенденциях, ведущих к тем или иным социальным новообразованиям … Новейший философский словарь
Социальная форма — Социальная форма временная либо постоянная форма существования социальных видов. Содержание 1 Социальные формы 1.1 Колониальный организм … Википедия
Социальная структура — Социàльная структура совокупность взаимосвязанных элементов, составляющих внутреннее строение общества. Понятие «социальная структура» применяется как в представлениях об обществе как о социальной системе, в которой социальная структура… … Википедия